The Genesis GV60 is one of the smallest vehicles in the premium Korean automaker's lineup, but it's still quite roomy and has a...